[나루토 동인지 - 카카이루] Double game - 하루코(CHIKADOH)



* 주의 여성향글


그냥 요즘은 집에서 노는데..
나루토의 카카시 매드무비를 보고 다시한번 카카시에 대한 사랑이 불타올라.
동인지 하나 번역했다.
그리 어렵지 않아보여서 그냥 저녁에 후딱 해야지..하고 완성한게 새벽 2시..

어머나..-_-;;
너무 대충한게 아닌가 생각이 드는데..
그래도 만족한다. 발번역, 의역, 오역 다있겠다.. 그렇지만 나름 열심히 했다.






이게 한국어 번역본이 있는 거 같긴 하던데..
옳치! 하고 가봤더니 회원가입해야하더라 그래서 그냥 치사해서 내가 번역했다.-_-;;

이 동인지는 하루코(CHIKADOH)라는 나루토 카카이루 동인지로 유명하신 분인데.
지금은 은혼으로만 활동하고 계신다. 은혼원작을 보진 않아서 동인지는 전혀 안찾아 봤다.
(노력했으나 개그코드가 너무 안맞아..게다가 꺼림직하고..)

적당히 재밌고, 야하고, 감동적이기도 하고..


저 동인지가 06년도에 나왔는데 그때는 내가 애니도 그렇고 동인지에도 관심이 0 이었던 시절이라
완전 때를 놓친 동인지다. 그냥 눈물을 머금고 지금 미친듯이 찾아서 번역하는 수밖에..
한창 때의 동인지를 너무 가지고 싶어서 열심히 구글링 했는데
이분이 낸 수만큼의 파일이 없더라. 꽤 유명하신듯 한데 말이지.

일본 라센판 전권짜리 파일은 찬찬히 번역을 해볼까 생각중..

번역을 많이 해보지도 않았지만 한번 하면 거의 하루걸려서 의성어까지 완벽하게 하는데 컴퓨터 쳐다보는게 질려서 하기싫은 것들은 다 안했다.



이작품은 딱히 내용은 없다. 그냥 카카시와 이루카의 꽁냥꽁냥 !!
그래서 빨리 번역한거고..




카카시가 병량환 시험품을 먹어보는 임상시험 대상자(?)가 되고


역시나 완벽하지 않은 약품때문에 결국


챠크라가 위험할 정도로 증폭되서 분산시켜서 챠크라를 쓰게 만들도록 했다.
그래서 카카시가 두명.
저 위에 장면은 서로 이루카선생님 집에 가겠다고 싸우는 장면.(왠지 팔불출 같아서 좋다..)



결국은 카카시 두명 다 이루카 선생님 집에 가게 된다.



가위바위보를 하는 카카시들





그렇게 아둥바둥 달려들다가 결국











너무 사람좋은 얼굴로 상대 울리는 카카시..(근데 난 그래도 좋아..카카시..ㅠㅠ)

두사람과 하는 기분이 어때요? 라는 물음에
죽겠어요..라고 하니.






오히려 이런반응이...
그렇게 밤을 꼴딱 새버린 카카시들

그리고 그림자 분신술을 나루토에게 전수




머리식히기 좋은 재밌던 동인지 였다.^^
나머지 언제 번역하노..

공유하기 버튼

싸이월드 공감트위터페이스북
 

덧글

  • TV바라기 2012/03/15 10:35 # 답글

    아! 이 작가분 카카이루 동인지로 정말 유명하시죠 ㅎㅎ 그림선이 정말 이뻐서 제가 좋아하는 분이예요 ㅎㅎ
  • DeeDee 2012/03/15 13:49 #

    오바를 더 한다면 진짜 나루토보다 더 나루토같이 그린다고 생각해요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지금은 카카이루로 활동을 안하신다는게 안타깝지만..ㅠㅠ주옥같은 그림들을 남기셨죠.
  • 2013/08/11 11:42 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/08/11 11:43 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 로스트사가의야르프릿 2013/08/15 20:44 # 삭제 답글

    꺄!!!!!*스완전재미재미
댓글 입력 영역


0

카카이루

KKIRsearch

kakairu

나루토 온리전 ~십년백인~

동인행사안내

타이거바니동맹

頭骨モーテル

Trick star

阿仁谷ユイジ

HALCO (Chikadoh)

腰乃 Koshino

コア☆クマ

통계 위젯 (화이트)

237577
4031
1338959

-

free counters